26/10/2011
Nevermore
Nevermore
Une des plus anciennes nouvelles des Oldie, presque une oeuvre de jeunesse, dans laquelle ils livrent un vibrant hommage à Edgar Allan Poe, au travers du regard d'une corneille ayant survécu à l'apocalypse nucléaire.
Traduction: Viktoriya et Patrice Lajoye
Parue dans Galaxies n°11, 2011
11:44 | Lien permanent | Commentaires (0)
Relève-toi, Lazar
Relève-toi, Lazar
Et s'il était possible de donner, prêter, voir louer ses sentiments? Et s'il était possible que des gens puissent en faire commerce, débarrassant les uns de leurs pensées intimes pour les revendre à d'autres? 
Traduction: Viktoriya et Patrice Lajoye
Publiée dans Dimension Russie, 2010, Rivière Blanche
Ils en ont parlé:
"Glauque, désespéré, ou comment mettre ses sentiments en gage pour payer ses dettes!"
"Les textes de Henry Lion Oldie (Relève-toi Lazar et Viens me voir dans ma solitude) sont étranges et décalés: empreints d'une atmosphère toute particulière, ils développent le thème de la solitude avec beaucoup de justesse."
Tony Sanchez pour ActuSF
11:39 | Lien permanent | Commentaires (0)
Viens me voir dans ma solitude
Viens me voir dans ma solitude
L'un des points forts des Oldie, est qu'ils savent habilement brouiller les frontières entre les genres. Ainsi en est-il avec cette nouvelle, où l'on rencontre Charon, le naute de l'enfer, et la Mort, une belle femme toujours en quête de proies, et pourtant, le postulat lui-même (qu'il est impossible de dévoiler ici), relève de la science-fiction.
Traduction: Viktoriya et Patrice Lajoye
Publiée dans Dimension Russie, 2010, Rivière Blanche
Ils en ont parlé:
"Il en est de même pour le très réussi Viens me voir dans ma solitude, à nouveau signé Henry Lion Oldie, qui croise la mythologie gréco-romaine et celle du 'socialisme réellement existant': aussi ramassé que percutant."
Maestro pour Wagoo
"Les textes de Henry Lion Oldie (Relève-toi Lazar et Viens me voir dans ma solitude) sont étranges et décalés: empreints d'une atmosphère toute particulière, ils développent le thème de la solitude avec beaucoup de justesse."
Tony Sanchez pour ActuSF
"Enfin, Viens me voir dans ma solitude lorgne du côté de la fantasy sans pour autant oser franchir totalement la rivière des genres."
David M. pour Scifi-Universe
11:32 | Lien permanent | Commentaires (0)