Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

17/11/2012

Deux nouveaux textes en numérique

Deux textes supplémentaires, deux nouvelles, de Henry Lion Oldie, ressortent actuellement en numérique. ces deux textes étaient initialement parus dans Géante Rouge et Lunatique (et il fallait bien du courage alors pour faire traduire et publier des auteurs totalement inconnus en France!). Notons d'ailleurs que le texte paru dans Géante Rouge fut rédigé dans le cadre d'un concours français, le concours "Clavène", organisé à l'occasion de la convention de Bellaing en 2006.

Les traductions sont d'André Cabaret.Une Vie qui n'a pas eu lieu.jpgLa fin justifie les moyens en fr Oldie.jpg

Il s'agit de:

La Fin justifie les moyens: multiformat sur Smashwords, kindle sur Amazon 

et

Une Vie qui n'a pas eu lieu: multiformat sur Smashwords, kindle sur Amazon

11/10/2012

Des textes en numérique

Viens me voir dans ma solitude.jpgTout en continuant à écrire et à publier, comme nous l'avons signalé dans notre précédente note, Dmitri Gromov et Oleg Ladyjenski ont décidé de se prendre eux-même en main pour diffuser leurs oeuvres en numérique et à l'international. Présent depuis le début sur le portail russophone Litres.ru (avec 135 titres à des prix plus que raisonnables), ils ont choisi Amazon et Smashwords pour diffuser leurs quelques nouvelles qui ont été traduites en anglais, en espagnol ou en français. Voilà donc des auteurs qui n'ont pas peur du numérique.

Leur fiche sur Amazon est ici

et celle sur Smashwords est là.

Relуve-toi Lazar.jpgPour ce qui concerne leurs textes en français, ne sont pour l'instant présents que deux des nouvelles que nous avons traduites: Viens me voir dans ma solitude et et Relève-toi, Lazar, initialement parus dans notre anthologie Dimension Russie, chez Rivière Blanche. Nous espérons bien évidemment que la liste sera amenée à s'agrandir, quelle que soit la langue!

 

Liens directs:

Viens me voir dans ma solitude: Smashwords ... / ... Amazon

Relève-toi, Lazar: Smashwords ... / ... Amazon

01/05/2012

Une bande annonce pour La Loi des Mages

L'éditeur moscovite Eksmo venant de rééditer une nouvelle fois La Loi des Mages en russe, Bronislava Gromova, l'épouse de Dmitri Gromov, en a réalisé la bande. L'occasion était trop belle pour ne pas l'adapter en français.

Voici le résultat de son travail, intégrant illustrations de couverture et scènes filmées sur les lieux de l'action (Sibérie, Crimée, Kharkov).