26/10/2011
Les nouvelles publiées en français
Recueils
La Malédiction (2017)
Nous sommes vivants! (2022)
Nouvelles isolées
Une Vie qui n'a pas eu lieu (2005)
La Fin justifie les moyens (2006)
Relève-toi, Lazar (2010)
Viens me voir dans ma solitude (2010)
Nevermore (2011)
Le Huitième cercle du métro (2014)
La Malédiction (2017)
Khoanga (2022)
Un Ange nommé Flair (2023)
11:46 Publié dans Nouvelles | Lien permanent | Commentaires (0)
Nevermore
Nevermore
Une des plus anciennes nouvelles des Oldie, presque une oeuvre de jeunesse, dans laquelle ils livrent un vibrant hommage à Edgar Allan Poe, au travers du regard d'une corneille ayant survécu à l'apocalypse nucléaire.
Traduction: Viktoriya et Patrice Lajoye
Parue dans Galaxies n°11, 2011
11:44 | Lien permanent | Commentaires (0)
Relève-toi, Lazar
Relève-toi, Lazar
Et s'il était possible de donner, prêter, voir louer ses sentiments? Et s'il était possible que des gens puissent en faire commerce, débarrassant les uns de leurs pensées intimes pour les revendre à d'autres? 
Traduction: Viktoriya et Patrice Lajoye
Publiée dans Dimension Russie, 2010, Rivière Blanche
Ils en ont parlé:
"Glauque, désespéré, ou comment mettre ses sentiments en gage pour payer ses dettes!"
"Les textes de Henry Lion Oldie (Relève-toi Lazar et Viens me voir dans ma solitude) sont étranges et décalés: empreints d'une atmosphère toute particulière, ils développent le thème de la solitude avec beaucoup de justesse."
Tony Sanchez pour ActuSF
11:39 | Lien permanent | Commentaires (0)